くびわをはずしたパピ

Kubiwa o Hazushi Papi

Papi who took off her collar

「…そんな のどかな まいにちが、
とつぜん、あの日をさかいに 変わってしまったんだ。
２０１１年３月１１日。午後２時４６分…」

パピのまわりにいる大人や子どもたち、そして

Such an idyllic day,
suddenly changed on that day.
March 11, 2011. 2:46 p.m.

The adults and children around Papi and his
and his fellow dogs have been wandering since that day….
A picture book with a message of prayer.
［Afterword: Reflections on the Disaster

～Message from Ms. Sakie Yokota
In the midst of the tragedy caused by a terrifying natural disaster, God’s warm gaze was on all things, people, animals, and trees.
God’s warm gaze spreads like a ripple through the tragedy of a terrifying natural disaster.”

福島原発に一番近い教会「福島第一聖書バプテスト教会」。3.11。あの日以来、帰れない故郷を深く想う日々が続く。飼い犬「パピ」の目を通して、あの日からの流浪の日々を描いた絵本。

Fukushima Daiichi Bible Baptist Church, the closest church to the nuclear power plant in Fukushima, Japan, has been deeply concerned about its hometown since March 11, 2011, when it could not return home.This picture book depicts the wandering days since that day through the eyes of their dog “Papi”.