とどけ、みんなの思い―放射能とふるさと

Todoke, min’na no omoi ― hōshanō to furusato

Report, Everyone’s Thoughts – Radiation and Hometown

花と緑の町、ふるさと―ぼくのふくしま

ぼくはだいじなことをつたえたい。「こんなことが二度とあってはいけない」ってね。あの事故さえなければ、今ごろはぼくも、ふるさとで、モコちゃんや子どもたちとのびのびと、野山をかけまわっていただろう――原発事故のために福島を追われた猫のミャーサが語る、ふるさとの美しい自然と離れてしまった仲間だちへの思い。

I would like to tell you a lot about it. I was like, ‘This shouldn’t happen again.’ If it hadn’t been for that accident, I would have been in my hometown by now, running around in the mountains with Moko-chan and the children–Myasa, a cat who was forced to leave Fukushima due to the nuclear accident, talks about her feelings for her friends who have been separated from the beautiful nature of her hometown.